1
00:00:01,202 --> 00:00:02,897
24 S06E02 วันที่ 6 7.00 - 8.00 น. (VO STFRและEN)
2
00:00:17,433 --> 00:00:20,609
ท่านประธาน นักวิเคราะห์ของผมเชื่อ
องค์กรของอัสซาดนั่นเอง
3
00:00:20,688 --> 00:00:22,021
ไม่สามารถอยู่รอดได้หากไม่มีเขา
4
00:00:22,041 --> 00:00:24,413
และเมื่อเขาตายไปแล้ว
การโจมตีเหล่านี้จะหยุดลง
5
00:00:25,149 --> 00:00:27,619
CTU จำเป็นต้องกำจัดอัสซาด
6
00:00:28,051 --> 00:00:29,227
นั่นคือทั้งหมดที่มีให้มัน
7
00:00:29,286 --> 00:00:31,560
พระเจ้ารู้ว่าเรากำลังจ่ายเงิน
ราคาสูงพอที่จะเอาเขามาได้
8
00:00:31,933 --> 00:00:34,795
เราได้รับการติดต่อเมื่อสี่วันก่อน
โดยชายชื่อเฟเยด
9
00:00:35,364 --> 00:00:38,011
เขาเสนอที่จะให้ตำแหน่งของอัสซาดแก่เรา
สำหรับรายการข้อเรียกร้อง
10
00:00:38,110 --> 00:00:39,417
และหนึ่งในนั้นคือแจ็ค บาวเออร์
11
00:00:39,471 --> 00:00:41,197
เราขอให้คุณเสียสละตัวเอง
12
00:00:41,314 --> 00:00:42,805
เพื่อที่เราจะได้กำจัดอัสซาดได้
13
00:00:43,599 --> 00:00:45,893
เหตุผลที่ฉันต่อสู้อย่างหนัก
ที่จะมีชีวิตอยู่ในประเทศจีน
14
00:00:45,912 --> 00:00:48,236
เป็นเพราะฉันไม่ต้องการ
ที่จะตายโดยเปล่าประโยชน์
15
00:00:48,942 --> 00:00:50,177
วันนี้...
16
00:00:50,295 --> 00:00:51,824
ฉันสามารถตายเพื่อบางสิ่งบางอย่าง
17
00:00:52,628 --> 00:00:54,667
คุณรักษาข้อตกลงให้สิ้นสุดลง
ฉันจะเก็บของฉันไว้
18
00:00:55,402 --> 00:00:57,892
ฉันมีทรานสปอนเดอร์
ณ สถานที่ของอัสซาด
19
00:00:57,912 --> 00:01:01,112
33-58, 11 ละติจูดเหนือ
20
00:01:01,583 --> 00:01:04,974
100-18-21-40 ลองจิจูดตะวันตก
21
00:01:05,146 --> 00:01:07,225
มีนายพลโบเวน
ระดมเฮลิคอปเตอร์โจมตี
22
00:01:07,282 --> 00:01:08,930
ฉันแจ้งให้ท่านประธานทราบ
เรากำลังจะไป
23
00:01:09,004 --> 00:01:12,239
ซีทียูกำลังจะฆ่าคนผิด
24
00:01:12,729 --> 00:01:13,905
อัสซาด...
25
00:01:14,239 --> 00:01:16,121
ไม่ได้อยู่เบื้องหลังการโจมตีเหล่านี้
26
00:01:16,474 --> 00:01:18,219
เขามาที่นี่เพื่อหยุดพวกเขา
27
00:01:19,572 --> 00:01:20,905
เขามาที่นี่
28
00:01:21,373 --> 00:01:22,406
เพื่อหยุด
29
00:01:22,517 --> 00:01:23,556
ฉัน
30
00:01:24,905 --> 00:01:26,071
ออกไปจากบ้านของฉัน!
31
00:01:27,248 --> 00:01:28,625
พ่อของเด็กคนนี้เป็นผู้ก่อการร้าย
32
00:01:28,669 --> 00:01:31,052
อ้าว มาอันหนึ่ง เขาไม่อยู่แล้ว
ผู้ก่อการร้ายมากกว่าคุณและฉัน
33
00:01:31,620 --> 00:01:32,669
บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น
34
00:01:32,708 --> 00:01:34,003
เอฟบีไอ,
35
00:01:34,061 --> 00:01:35,277
พวกเขาพาพ่อของฉันไป
36
00:01:35,395 --> 00:01:38,101
คุณแน่ใจหรือว่าเอฟบีไอ
ไม่พบแพ็คเกจใช่ไหม
37
00:01:38,219 --> 00:01:39,317
ใช่ มันซ่อนไว้อย่างดี
38
00:01:39,592 --> 00:01:41,180
คุณต้องจัดส่งให้เร็วๆ นี้
39
00:01:56,733 --> 00:01:58,733
เข้าไปในนั้น! ตามหาเขา!
40
00:02:12,528 --> 00:02:13,646
ทางนั้น.
41
00:02:14,979 --> 00:02:16,038
เราต้องไป.
42
00:02:16,587 --> 00:02:17,979
ไม่จนกว่าเราจะพบบาวเออร์
43
00:02:18,205 --> 00:02:20,146
เราไม่ได้อยู่ที่นี่
เพื่อฆ่าคนอเมริกันคนหนึ่ง
44
00:02:20,195 --> 00:02:21,508
เรามาที่นี่เพื่อฆ่าคนนับพัน
45
00:02:21,587 --> 00:02:22,861
แต่เขารู้ความจริง
46
00:02:24,198 --> 00:02:25,280
มันไม่สำคัญ
47
00:02:26,280 --> 00:02:28,103
เมื่อถึงเวลาที่บาวเออร์บอกใครๆ ว่า
48
00:02:28,221 --> 00:02:29,260
มันจะสายเกินไป
49
00:02:29,456 --> 00:02:32,113
อัสซาดจะตายแล้ว และเราจะเป็นอิสระ
เพื่อจบสิ่งที่เราเริ่มต้นไว้
50
00:02:35,387 --> 00:02:36,856
เฟย์ ฟังฉันนะ
51
00:02:37,190 --> 00:02:39,503
ถ้าเราไม่ออกไปตอนนี้
เราจะทำลายภารกิจ
52
00:02:45,191 --> 00:02:46,191
ใช้ได้.
53
00:03:22,217 --> 00:03:23,266
เป้าหมาย?
54
00:03:23,443 --> 00:03:25,600
ที่นี่คือที่ของเฟย์
บอกว่าอัสซาดอยู่ในขณะนี้
55
00:03:26,294 --> 00:03:28,533
- คุณมีลายเซ็นความร้อนบ้างไหม?
- ไม่ พวกเขาปกป้องมัน
56
00:03:28,580 --> 00:03:30,227
เราไม่สามารถบอกได้ว่ามีกี่คนในนั้น
57
00:03:30,865 --> 00:03:33,201
ทั้ง
ถ้ามีใครอยู่ในนั้นเลย
58
00:03:34,805 --> 00:03:35,981
ถ้าฟาเยดโกหกเรา
59
00:03:36,527 --> 00:03:38,233
จากนั้นแจ็คก็ซื้อฟาร์มโดยเปล่าประโยชน์
60
00:03:38,899 --> 00:03:40,016
หุบปากไปเลยไมโล
61
00:03:43,252 --> 00:03:44,330
เธอมีปัญหาอะไร?
62
00:03:45,290 --> 00:03:46,751
Jack Bauer เป็นเพื่อนของเธอ
63
00:03:46,790 --> 00:03:48,330
มันทำให้เธอเจ็บที่เขาตายแบบนั้น
64
00:03:48,459 --> 00:03:50,521
คุณอาจต้องการลดทอนลง
คำพูดโง่ๆของคุณ
65
00:03:50,675 --> 00:03:51,932
ไปกันเถอะไมโล
66
00:04:11,033 --> 00:04:13,896
เฮลิคอปเตอร์โจมตีคอบร้า 2 ลำ
ได้รับการเปิดตัวจากค่ายเพนเดิลตัน
67
00:04:13,916 --> 00:04:15,994
เพื่อโจมตีตำแหน่งของอัสซาด
ภายในสิบห้านาที
68
00:04:16,386 --> 00:04:17,465
ขอโทษครับท่าน
69
00:04:17,563 --> 00:04:19,940
- มันคืออะไร?
- แจ็ค บาวเออร์ กำลังโทรเข้า สาย 2.
70
00:04:22,469 --> 00:04:23,469
แจ็ค นี่บิลนะ
71
00:04:23,508 --> 00:04:25,646
ขอบคุณพระเจ้า คุณยังมีชีวิตอยู่
เกิดอะไรขึ้น คุณเป็นยังไงบ้าง--
72
00:04:25,665 --> 00:04:27,861
ฟังฉันให้ดี
เราไม่มีเวลามาก
73
00:04:27,900 --> 00:04:30,116
ฉันต้องการให้คุณโทรออก
การโจมตีทางอากาศต่ออัสซาด
74
00:04:30,155 --> 00:04:31,861
- ทำไม?
- คุณกำลังตามหาคนผิด
75
00:04:31,890 --> 00:04:33,753
อัสซาดไม่รับผิดชอบ
สำหรับการทิ้งระเบิด
76
00:04:36,555 --> 00:04:37,967
คุณได้รับข้อมูลนี้จากที่ไหน?
77
00:04:38,026 --> 00:04:40,780
มันซับซ้อน ฉันจะอธิบาย
ทันทีที่คุณยุติการโจมตีทางอากาศ
78
00:04:40,820 --> 00:04:44,045
ฉันไม่มีอำนาจที่จะส่งอีกครั้ง
คำสั่งประธานาธิบดี รู้ไหม!
79
00:04:44,104 --> 00:04:46,386
แล้วส่งฉันผ่านประธาน
ฉันจะบอกเขาเอง
80
00:04:47,143 --> 00:04:48,250
บิลเชื่อฉัน!
81
00:04:48,290 --> 00:04:49,917
แค่พาฉันไปที่ทำเนียบขาว
82
00:04:50,427 --> 00:04:51,809
เอาล่ะ อยู่ในสายต่อไป
83
00:05:00,869 --> 00:05:03,526
ฉันมีบิล บูคาแนนเป็นประธานาธิบดี
ลำดับความสำคัญ 3
84
00:05:03,947 --> 00:05:05,711
- กรุณาส่งเขาผ่านด้วย
- ครับท่าน
85
00:05:06,104 --> 00:05:07,907
นาย ประธาน
มีข้อมูลใหม่
86
00:05:07,947 --> 00:05:10,260
คุณต้องพิจารณา
เกี่ยวกับการโจมตีทางอากาศต่ออัสซาด
87
00:05:10,299 --> 00:05:11,672
ฉันอยู่ในสายกับแจ็ค บาวเออร์
88
00:05:11,691 --> 00:05:13,005
เขาหนีจากฟาเยด
89
00:05:13,942 --> 00:05:14,942
อะไรนะ?
90
00:05:16,255 --> 00:05:17,746
- ยังไง?
- ฉันไม่แน่ใจ
91
00:05:18,657 --> 00:05:21,549
แต่เขากำลังขอให้เราทำแท้ง
การโจมตีทางอากาศต่ออัสซาด
92
00:05:21,657 --> 00:05:23,245
ด้วยเหตุผลอะไรที่เป็นไปได้บิล?
93
00:05:23,363 --> 00:05:25,578
ตามที่เขาพูด
อัสซาดไม่ได้อยู่เบื้องหลังการโจมตีครับ
94
00:05:25,617 --> 00:05:28,705
บิล มันบ้าไปแล้ว
แจ็คยึดเรื่องนี้มาจากอะไร?
95
00:05:28,784 --> 00:05:31,637
เขามีคำอธิบายแต่เขาต้องการ
เพื่อพูดคุยโดยตรงกับประธาน
96
00:05:31,656 --> 00:05:33,832
- ใส่เขา.
- คุณกำลังออนไลน์กับประธานาธิบดี
97
00:05:34,009 --> 00:05:35,783
- นายประธานาธิบดี?
- แจ็ค ฉันขอโทษจริงๆ--
98
00:05:35,842 --> 00:05:37,254
ขออภัย
เรามีเวลาไม่มาก
99
00:05:37,255 --> 00:05:39,136
บิล บูคาแนน หรือเปล่า?
อธิบายให้คุณฟังเกี่ยวกับอัสซาดเหรอ?
100
00:05:39,175 --> 00:05:41,920
ใช่เขามี แต่ฉันต้องบอกคุณ
เราทุกคนไม่เชื่อที่นี่
101
00:05:41,959 --> 00:05:44,744
อัสซาดกำลังทำอะไรในประเทศนี้
ถ้าเขาไม่อยู่เบื้องหลังการโจมตีเหล่านี้ล่ะ?
102
00:05:44,783 --> 00:05:46,901
เขาพยายามที่จะหยุดพวกเขา
เขาพยายามหยุดฟาเยด
103
00:05:47,117 --> 00:05:49,960
คุณกำลังพูดว่าเฟย์ด
กำลังวางระเบิดเหล่านี้อยู่เหรอ?
104
00:05:49,999 --> 00:05:51,077
ครับท่าน.
105
00:05:51,136 --> 00:05:52,312
เฟย์ยอมรับฉันแล้ว
106
00:05:52,351 --> 00:05:54,194
ว่าอัสซาดกำลังวางแผนอยู่
เพื่อละทิ้งการก่อการร้าย
107
00:05:54,214 --> 00:05:55,959
เขาพยายามที่จะกระแสหลัก
องค์กรของเขา
108
00:05:55,979 --> 00:05:58,037
เขาต้องการที่จะนำพวกเขา
เข้าสู่กระบวนการทางการเมือง
109
00:05:58,145 --> 00:05:59,753
เฟย์ดต้องการหยุดไม่ให้เรื่องนั้นเกิดขึ้น
110
00:05:59,773 --> 00:06:01,557
เฟย์อยู่ข้างหลัง
การโจมตีระลอกล่าสุดนี้
111
00:06:01,567 --> 00:06:04,208
แจ็ค นี่มันไม่สอดคล้องกัน
ด้วยยี่สิบปี
112
00:06:04,265 --> 00:06:05,910
ของการก่อการร้ายในส่วนของอัสซาด
113
00:06:06,052 --> 00:06:09,581
องค์กรของเขาได้ยืดเยื้อ
ทำสงครามกับตะวันตกอย่างไม่หยุดยั้ง
114
00:06:09,695 --> 00:06:12,283
เขาต้องรับผิดชอบต่อการเสียชีวิตนับร้อย
115
00:06:12,362 --> 00:06:14,136
ฉันรู้ประวัติของอัสซาดแล้ว
116
00:06:14,254 --> 00:06:15,587
และฉันยังคงบอกคุณอยู่
117
00:06:15,607 --> 00:06:17,911
นั่นก็มีเหตุผลเพียงพอแล้ว
เพื่อยุติการประท้วงนี้
118
00:06:21,068 --> 00:06:23,205
ถ้าเราเปลี่ยนการโจมตีทางอากาศ
เพื่อการโจมตีภาคพื้นดิน?
119
00:06:23,206 --> 00:06:24,989
- ฉันหมายถึง ถ้าเราจับอัสซาดได้--
- ท่าน
120
00:06:25,225 --> 00:06:26,813
เราไม่สามารถโจมตีภาคพื้นดินได้
121
00:06:26,843 --> 00:06:28,215
เราต้องพาเขาออกไปตอนนี้
122
00:06:28,216 --> 00:06:29,401
ในขณะที่เรามีโอกาส
123
00:06:29,480 --> 00:06:31,891
ท่านประธาน ถ้าแจ็คพูดถูก
เราจำคนผิดแล้ว
124
00:06:31,892 --> 00:06:33,107
เป็นความเสี่ยงที่เราต้องทำ
125
00:06:33,205 --> 00:06:35,695
แจ็คอยู่ในคุกของจีน
เป็นเวลายี่สิบเดือน
126
00:06:36,381 --> 00:06:39,926
ความสามารถของเขาในการประเมินสถานการณ์นี้
เป็นเรื่องที่น่าสงสัยอย่างมาก
127
00:06:40,220 --> 00:06:41,534
ฉันเชื่อว่าเขากำลังถูกเล่น
128
00:06:41,671 --> 00:06:44,005
ฉันรู้สิ่งที่ฉันได้ยิน คาเรน
ฉันไม่ได้ถูกล้อเล่น
129
00:06:44,073 --> 00:06:47,014
ตอนนี้ขอแสดงความเคารพต่อนายบาวเออร์
ฉันคิดว่าคาเรนพูดถูก
130
00:06:47,093 --> 00:06:50,515
คุณประธานคุณต้องการหยุด
การโจมตีเหล่านี้ คุณต้องหยุดฟาเยด
131
00:06:50,706 --> 00:06:52,765
และเพื่อที่จะทำเช่นนั้น
คุณต้องจับอัสซาดให้ได้
132
00:06:52,784 --> 00:06:54,235
และค้นหาสิ่งที่เขารู้
133
00:06:55,313 --> 00:06:57,548
ท่านครับ
เขาอาจเป็นความหวังเดียวที่คุณมี
134
00:07:01,228 --> 00:07:02,385
นายประธานาธิบดี
135
00:07:02,561 --> 00:07:05,365
ฉันรู้ประวัติของคุณ
โดยมีนายบาวเออร์วิ่งลึก
136
00:07:05,502 --> 00:07:08,757
แต่อย่าให้เป็นเช่นนั้น
ส่งผลกระทบต่อการตัดสินใจของคุณที่นี่
137
00:07:13,483 --> 00:07:16,307
เรามีโอกาส
เพื่อกำจัดอัสซาดเราต้องรับมัน
138
00:07:17,209 --> 00:07:19,346
บิล ฉันต้องการ
ความคืบหน้าแบบเรียลไทม์ของการโจมตีทางอากาศครั้งนั้น
139
00:07:19,758 --> 00:07:21,434
ฉันกำลังส่งคุณ
วิดีโออัพลิงค์ลงครับ
140
00:07:21,454 --> 00:07:22,866
ท่านประธานอย่าทำแบบนี้
141
00:07:22,925 --> 00:07:24,258
แจ็ค ฉันขอโทษ
142
00:07:25,787 --> 00:07:26,983
ฉัน.
143
00:07:33,259 --> 00:07:36,141
แจ็ค บอกตำแหน่งของคุณมาให้ฉันหน่อย
ฉันจะส่งหน่วยไปรับคุณ
144
00:07:36,367 --> 00:07:38,190
บิล การฆ่าอัสซาดเป็นความผิดพลาด
145
00:07:38,583 --> 00:07:40,739
ตอนนี้
เขาเป็นโอกาสเดียวที่คุณจะได้พบ Fayed
146
00:07:40,818 --> 00:07:42,092
มันเป็นเสียงเรียกของประธานาธิบดี แจ็ค
147
00:07:42,132 --> 00:07:44,269
แต่เราจะทำทุกอย่างที่เราทำได้
เมื่อคุณกลับมาที่ CTU
148
00:07:44,310 --> 00:07:45,467
นั่นจะสายเกินไป
149
00:07:45,526 --> 00:07:46,977
แจ็คบอกฉันว่าคุณอยู่ที่ไหน
150
00:07:48,722 --> 00:07:50,035
กรอกที่อยู่ (del vo)
151
00:07:57,370 --> 00:07:59,232
สถานที่รับ... (del vo)
152
00:08:15,127 --> 00:08:17,638
อย่าให้ฉันค้างอีกนะ!
ฉันถูกพักไว้สิบนาที!
153
00:08:17,676 --> 00:08:19,323
เพียงแค่ให้ฉันตัวแทนที่รับผิดชอบ
154
00:08:19,362 --> 00:08:20,617
ฉันจะรอสาย
155
00:08:21,754 --> 00:08:22,852
เหี้ยเลย
156
00:08:24,024 --> 00:08:26,416
เธอบอกว่าพวกเขาจะ--
โทรกลับหาฉันที่หมายเลขนี้
157
00:08:26,475 --> 00:08:28,769
แต่พวกเขาไม่ได้บอกคุณ
พวกเขาจับพ่อฉันไว้ที่ไหน?
158
00:08:28,809 --> 00:08:31,064
ไม่
พวกเขาไม่สามารถเปิดเผยข้อมูลนั้นได้
159
00:08:33,162 --> 00:08:34,416
คุณมีพัสดุหรือไม่
160
00:08:34,534 --> 00:08:36,573
ฉันยังอยู่ที่บ้านเพื่อน
ฝั่งตรงข้ามถนน
161
00:08:36,593 --> 00:08:38,769
พวกเขาช่วยฉันค้นหา
ที่ FBI พาพ่อของฉันไป
162
00:08:39,201 --> 00:08:40,436
คุณไม่ว่างจะคุยเหรอ?
163
00:08:41,652 --> 00:08:43,554
แค่บอกฉันถ้าคุณมีแพ็คเกจ
164
00:08:46,158 --> 00:08:47,590
ยังไม่มี แต่จะมีเร็วๆ นี้ครับ
165
00:08:48,237 --> 00:08:51,256
มีคนอื่นอยู่ด้วย
ฉันสามารถเลือกได้สำหรับงานนี้
166
00:08:51,962 --> 00:08:53,413
แต่ฉันเลือกคุณ
167
00:08:54,432 --> 00:08:55,716
ตอนนี้ออกไปจากที่นั่น
168
00:08:56,030 --> 00:08:57,364
รับพัสดุคืน
169
00:08:57,814 --> 00:08:59,207
โทรหาฉันเมื่อคุณมีมัน
170
00:09:00,216 --> 00:09:01,353
ใช่.
171
00:09:04,471 --> 00:09:06,647
ฉันต้องกลับไปที่บ้านของฉัน
ฉันกำลังเจอลุงของฉัน
172
00:09:07,059 --> 00:09:08,353
คุณคิดว่ามันฉลาดไหม?
173
00:09:08,451 --> 00:09:09,491
คุณแน่ใจเหรอ?
174
00:09:09,569 --> 00:09:11,569
- เพื่อน คุณควรอยู่ที่นี่
- ไม่ ฉันจะไม่เป็นไร
175
00:09:12,060 --> 00:09:14,237
ไม่ต้องกังวล. ขอบคุณสำหรับทุกสิ่ง
176
00:09:14,707 --> 00:09:16,060
- ขอบคุณ.
- ดูแล.
177
00:09:16,570 --> 00:09:19,178
ไม่ต้องกังวลนะที่รัก
ตอนนี้ครอบครัวของเขากำลังดูแลเขาอยู่
178
00:09:19,492 --> 00:09:20,531
อาเหม็ด.
179
00:09:20,815 --> 00:09:22,011
เดี๋ยว.
180
00:09:22,952 --> 00:09:24,246
ฟังนะ ฉันขอโทษ
181
00:09:26,074 --> 00:09:28,124
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้น
182
00:09:28,290 --> 00:09:29,976
เหมือนโลกทั้งโลกบ้าไปแล้ว
183
00:09:30,467 --> 00:09:33,329
บ้ามานานแล้ว
เราแค่ไม่ได้สนใจ
184
00:09:34,290 --> 00:09:35,643
ใช่แล้ว เราอยู่ตอนนี้
185
00:09:38,854 --> 00:09:40,579
คุณรู้อะไรไหม?
คุณควรรับสิ่งนี้
186
00:09:41,834 --> 00:09:44,560
ฉันได้รับสิ่งนี้ที่งานในรัฐโอเรกอน
น่าจะหมายถึงโชคดีนะ
187
00:09:50,731 --> 00:09:52,731
ขอบใจนะ แต่ฉัน-- ฉันทนไม่ไหวแล้ว
188
00:09:53,614 --> 00:09:54,771
ทำไม
189
00:09:57,398 --> 00:09:59,124
สักวันหนึ่งคุณอาจต้องการมันเอง
190
00:10:09,835 --> 00:10:12,286
งูเห่าถึงม้าลาย 1 ตะกั่วถูกกำจัดออกไปแล้ว
191
00:10:12,384 --> 00:10:13,751
Zebra 1 ถูกล้างออกไปแล้ว
192
00:10:13,752 --> 00:10:16,830
เที่ยวบินเคลียร์ทันที
การมีส่วนร่วมตามดุลยพินิจของผู้นำ
193
00:10:17,879 --> 00:10:20,115
นาย บูคานัน
โปรดรอคาเรน เฮย์ส
194
00:10:20,603 --> 00:10:22,231
- บิล?
- ใช่แล้ว คาเรน
195
00:10:22,417 --> 00:10:24,182
คุณยังออนไลน์กับประธานาธิบดีด้วย
196
00:10:24,221 --> 00:10:26,603
เรากำลังตรวจสอบฟีดวิดีโอ
ของงูเห่า
197
00:10:26,642 --> 00:10:28,622
เร็วแค่ไหนก่อนที่พวกเขาจะโจมตี
ตำแหน่งของอัสซาด?
198
00:10:28,642 --> 00:10:29,985
- ห้านาที
- และเร็วแค่ไหน
199
00:10:29,986 --> 00:10:32,926
หลังจากการประท้วงเราสามารถคาดหวังได้
ยืนยันว่าอัสซาดเสียชีวิตแล้ว?
200
00:10:33,005 --> 00:10:35,181
เคอร์ติสจะเป็นผู้นำทีม
เข้าสู่โซนเป้าหมาย
201
00:10:35,269 --> 00:10:38,582
พวกเขาจะทำการค้นหาตารางแบบจุดต่อจุด
ทันทีที่การประท้วงเสร็จสิ้น
202
00:10:38,739 --> 00:10:39,818
ขอบคุณ
203
00:10:40,190 --> 00:10:41,426
เราเตรียมตัวให้พร้อม
204
00:10:44,656 --> 00:10:47,303
... ขอเปลี่ยนหัวข้อ 1-5-0
205
00:11:07,131 --> 00:11:09,543
Zebra 1 กำลังมุ่งหน้าไปทางตะวันตกเฉียงใต้
ผ่านทางเดินในตัวเมือง
206
00:11:09,778 --> 00:11:12,886
ประมาณสามนาที
ห้าสิบวินาทีจนกระทั่งล็อคเป้าหมาย
207
00:12:16,493 --> 00:12:20,435
ม้าลาย 1 เปลี่ยน 4-2-1-8-3
สู่ทางใต้ของเป้าหมาย
208
00:12:20,621 --> 00:12:23,033
ยอมรับเถอะ ม้าลาย 1
1-8-3.
209
00:12:23,121 --> 00:12:25,788
ล็อคในสองนาทีสามสิบวินาที
210
00:12:30,777 --> 00:12:32,071
วางกาแฟ
211
00:12:37,149 --> 00:12:38,963
อย่าขยับ!
อย่าคิดเรื่องนี้เลย
212
00:12:39,571 --> 00:12:40,688
อัสซาดอยู่ที่ไหน?
213
00:12:41,688 --> 00:12:42,806
อัสซาดอยู่ไหน!
214
00:12:42,884 --> 00:12:43,884
วางอาวุธของคุณลง!
215
00:12:43,885 --> 00:12:45,080
ฉันพูดว่า
วางอาวุธของคุณลง
216
00:12:45,100 --> 00:12:47,041
- ฉันชื่อแจ็ค บาวเออร์
- ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร
217
00:12:47,100 --> 00:12:49,071
บ้านหลังนี้ถูกกำหนดเป้าหมาย
สำหรับการนัดหยุดงานทางทหาร
218
00:12:49,110 --> 00:12:51,090
ฉันต้องได้รับคุณ
และคนของคุณออกไปจากที่นี่เดี๋ยวนี้
219
00:12:51,322 --> 00:12:52,420
ตรวจสอบถนน.
220
00:12:54,263 --> 00:12:55,322
ฉันมาที่นี่คนเดียว
221
00:12:55,655 --> 00:12:56,772
ฉันรู้เรื่องเฟย์แล้ว
222
00:12:56,812 --> 00:12:59,563
ฉันรู้ว่าเขาอยู่เบื้องหลังเหตุระเบิด
ฉันรู้ว่าคุณมาที่นี่เพื่อหยุดเขา
223
00:12:59,723 --> 00:13:00,841
ไม่มีใครอยู่ข้างนอก
224
00:13:00,958 --> 00:13:02,252
เฟย์ได้จัดเตรียมคุณไว้แล้ว
225
00:13:02,282 --> 00:13:04,458
เขาให้ซีทียู
โดยมีพิกัดบ้านหลังนี้
226
00:13:04,488 --> 00:13:05,527
ฆ่าเขาซะ อัสซาด!
227
00:13:05,566 --> 00:13:07,939
อีกไม่กี่นาทีก็คงไม่เป็นไร
เราทุกคนจะตายแล้ว
228
00:13:07,978 --> 00:13:09,497
อย่าฟังเขานะ...
มันเป็นกับดัก
229
00:13:09,556 --> 00:13:12,007
มีทรานสปอนเดอร์
ที่ถูกปลูกไว้ในบ้านหลังนี้
230
00:13:12,928 --> 00:13:15,085
กองทัพสหรัฐก็ใช้มัน
เพื่อระบุการนัดหยุดงาน
231
00:13:15,144 --> 00:13:17,046
ที่นี่ไม่มีช่องสัญญาณ
232
00:13:17,320 --> 00:13:18,967
เราตรวจค้นบ้านทั้งหลังแล้ว
233
00:13:26,584 --> 00:13:28,192
ผู้ชายคนหนึ่งของคุณต้องมีมัน
234
00:13:28,408 --> 00:13:30,329
มันเป็นคำอธิบายเดียวที่เป็นไปได้
235
00:13:32,221 --> 00:13:33,951
ผู้ชายของคุณคนหนึ่ง
กำลังทำงานให้กับ Fayed
236
00:13:34,834 --> 00:13:36,039
ให้พวกเขาล้างกระเป๋าให้หมด
237
00:13:36,059 --> 00:13:37,784
อัสซาด อย่าไปฟังเขานะ
เขากำลังโกหก
238
00:13:38,294 --> 00:13:39,745
ให้ตายเถอะ ฉันพูดความจริงนะ
239
00:13:40,079 --> 00:13:41,193
ทำไมฉันถึงต้องอยู่ที่นี่อีก?
240
00:13:41,232 --> 00:13:43,585
ถ้าฉันอยากจะฆ่าคุณ
ฉันคงจะเข้ามายิง!
241
00:13:44,212 --> 00:13:46,173
ให้คนของคุณล้างกระเป๋าให้หมด!
242
00:13:52,535 --> 00:13:54,064
ฉันกำลังพยายามช่วยชีวิตคุณ
243
00:13:56,672 --> 00:13:57,750
รอ!
244
00:14:04,251 --> 00:14:05,349
ล้างกระเป๋าของคุณ
245
00:14:05,447 --> 00:14:07,369
- แต่อัสซาด--
- ฉันบอกว่าให้ล้างกระเป๋าของคุณให้ว่าง
246
00:14:10,800 --> 00:14:11,976
ข้างหลังคุณ!
247
00:14:13,198 --> 00:14:14,296
ค้นหาเขา!
248
00:14:28,413 --> 00:14:29,687
คุณทรยศเรา!
249
00:14:30,178 --> 00:14:30,995
ไม่
250
00:14:31,570 --> 00:14:33,315
คุณเป็นคนหนึ่ง
ผู้ทรยศคนเหล่านี้
251
00:14:33,427 --> 00:14:35,348
อัสซาด เราต้องไปแล้ว
252
00:14:36,172 --> 00:14:37,446
ถ้าจะพูดความจริง
253
00:14:38,093 --> 00:14:39,584
คุณจะไม่ต้องการปืนนั้น
254
00:14:43,819 --> 00:14:45,750
ไปซะ อัสซาด! คุณต้องออกไป
255
00:14:46,110 --> 00:14:47,241
เราจะรักษาความปลอดภัยไฟล์
256
00:14:47,613 --> 00:14:48,790
รีบหน่อย!
257
00:14:59,317 --> 00:15:01,186
เคลื่อนไหว! เคลื่อนไหว!
258
00:15:10,883 --> 00:15:12,327
- คุณสบายดีไหม?
- เขาถูกตี.
259
00:15:12,423 --> 00:15:13,452
ลุกขึ้นมา
260
00:15:13,808 --> 00:15:14,821
เคลื่อนไหว.
261
00:15:18,123 --> 00:15:19,209
ท่านประธาน?
262
00:15:20,079 --> 00:15:21,446
เป้าหมายถูกทำลายแล้ว
263
00:15:37,305 --> 00:15:38,803
เราเป็นกลุ่มผู้สนับสนุน
264
00:15:39,130 --> 00:15:41,554
คนเหล่านี้ล้วนเป็นอาสาสมัคร
พวกเขาเป็นคนดีมาก
265
00:15:41,629 --> 00:15:42,733
ฉันแน่ใจว่าพวกเขาเป็นเช่นนั้นครับ
266
00:15:42,771 --> 00:15:45,203
ทั้งหมดที่เราทำคือการประกอบ
ฐานข้อมูลการทำงานของชื่อ
267
00:15:45,204 --> 00:15:46,983
เพื่อตรวจสอบรายการเฝ้าดูของเรา
268
00:15:47,263 --> 00:15:49,341
ขอโทษนะ ซอนดร้า FBI มาแล้ว
269
00:15:49,528 --> 00:15:50,857
เอฟบีไอ?
270
00:15:51,194 --> 00:15:53,331
พวกเขากำลังขอสิทธิ์เข้าถึง
ไปยังบันทึกบุคลากรของเรา
271
00:15:56,305 --> 00:15:58,046
เราภาคภูมิใจในการเป็นพลเมืองดี
272
00:15:58,102 --> 00:16:00,704
และเราจะร่วมมือกับคุณ
เพื่อหยุดการโจมตีเหล่านี้
273
00:16:00,742 --> 00:16:02,279
ฉันขอดูหมายจับของคุณสุภาพบุรุษได้ไหม?
274
00:16:02,361 --> 00:16:06,386
ฉันคือทนายความของเอ็ม. อาร์วาซานี
ฉันเป็นตัวแทนขององค์กรนี้ด้วย
275
00:16:06,779 --> 00:16:07,977
เรารู้ว่าคุณเป็นใครแหม่ม
276
00:16:07,986 --> 00:16:10,401
และฉันเกรงว่าเราไม่มีหมายจับ
277
00:16:10,794 --> 00:16:13,583
แล้วฉันก็กลัวว่าเราจะพลิกกลับไม่ได้
บันทึกบุคลากรของเรา
278
00:16:13,807 --> 00:16:17,102
ข้อมูลนั้นเป็นความลับ
และความเป็นส่วนตัวได้รับการคุ้มครองตามกฎหมาย
279
00:16:17,392 --> 00:16:20,422
ฉันเข้าใจคุณผู้หญิง แต่ในแสงสว่าง
ของสิ่งที่เกิดขึ้นทั่วประเทศ
280
00:16:20,827 --> 00:16:24,197
เราไม่คิดว่าเป็นการถามที่ไม่สมเหตุสมผล
เพื่อความร่วมมือของพลเมืองของเรา
281
00:16:24,262 --> 00:16:25,741
คุณกำลังมองผิดที่
282
00:16:25,965 --> 00:16:27,481
ที่นี่ไม่มีผู้ก่อการร้าย
283
00:16:27,631 --> 00:16:30,308
ดังนั้น เว้นแต่ว่าคุณจะมีหมายจับ
ฉันจะต้องขอให้คุณออกไป
284
00:16:33,752 --> 00:16:35,758
กรุณาอย่าให้ฉันถามซ้ำสอง
285
00:16:40,402 --> 00:16:41,450
เอาล่ะคุณผู้หญิง
286
00:16:45,819 --> 00:16:47,106
นี่มันกำลังจะหลุดมือแล้ว
287
00:16:47,509 --> 00:16:49,651
บางทีเราควรให้พวกเขา
สิ่งที่พวกเขาต้องการ
288
00:16:50,588 --> 00:16:52,974
- คุณไม่สามารถจริงจังได้
- เราไม่มีอะไรจะซ่อน
289
00:16:53,069 --> 00:16:54,922
ไม่ แต่เรามีบางสิ่งที่ต้องปกป้อง
290
00:16:55,165 --> 00:16:58,029
ความเป็นส่วนตัวของทุกคน
ที่เคยทำงานให้กับองค์กรนี้
291
00:16:58,123 --> 00:17:00,103
บางทีเราก็ต้องเสียสละ
ความเป็นส่วนตัวเล็กน้อย
292
00:17:00,163 --> 00:17:01,605
ประเทศกำลังถูกโจมตี ซอนดรา
293
00:17:01,642 --> 00:17:03,084
เราไม่สามารถแสร้งทำเป็นว่ามันไม่ใช่
294
00:17:03,814 --> 00:17:04,825
คุณกำลังโทรหาใคร?
295
00:17:05,826 --> 00:17:08,672
ใช่แล้ว นั่นคือซอนดรา พาลเมอร์
ฉันอยากจะคุยกับพี่ชายของฉัน
296
00:17:13,248 --> 00:17:14,774
เรายังคงกวาดโซนเป้าหมายอยู่
297
00:17:14,856 --> 00:17:16,223
เราเก็บศพได้แล้ว 4 ศพ
298
00:17:16,447 --> 00:17:19,442
นิติเวชกำลังเรียกใช้ ID ฟิลด์ในขณะนี้
พวกเขากำลังส่งข้อมูลกลับไปที่ CTU
299
00:17:19,601 --> 00:17:21,295
หวังว่าหนึ่งในนั้นคืออัสซาด
300
00:17:23,392 --> 00:17:25,414
น้องสาวของประธานาธิบดี
อยู่ในสายครับ
301
00:17:25,498 --> 00:17:27,108
ฉันคิดว่าเขาคงจะอยากโทรกลับหาเธอ
302
00:17:27,202 --> 00:17:29,298
- เธอบอกว่ามันเป็นเรื่องเร่งด่วน
- ฉันจะเอามัน.
303
00:17:29,944 --> 00:17:31,816
- คุณประธาน พวกเรา...
- ทอม ไม่เป็นไร
304
00:17:32,556 --> 00:17:33,885
ขอห้องหน่อยค่ะ.
305
00:17:47,873 --> 00:17:49,059
เกิดอะไรขึ้น ซอนดรา?
306
00:17:49,224 --> 00:17:51,246
ฉันขอโทษที่สร้างภาระให้คุณด้วยเรื่องนี้
307
00:17:51,349 --> 00:17:53,062
แต่ฉันคิดว่าคุณจำเป็นต้องรู้
308
00:17:53,141 --> 00:17:56,196
FBI เพิ่งมาที่นี่
และพวกเขาต้องการการเข้าถึง
309
00:17:56,271 --> 00:17:58,270
ไปยังบันทึกบุคลากรของ IAA
310
00:17:59,114 --> 00:18:00,125
พวกเขาบอกว่าทำไม?
311
00:18:00,209 --> 00:18:03,410
พวกเขาให้ข้อแก้ตัวบางอย่างเกี่ยวกับ
ขยายฐานข้อมูลของพวกเขา
312
00:18:06,179 --> 00:18:07,499
ฟังนะ ซอนดรา
313
00:18:09,769 --> 00:18:13,152
คุณก็รู้ว่าฉันต้องทำทุกอย่างที่ทำได้
เพื่อหยุดการโจมตีเหล่านี้ใช่ไหม?
314
00:18:13,211 --> 00:18:14,408
- ใช่.
- เอาละ
315
00:18:14,432 --> 00:18:16,850
นั่นรวมถึงการให้ด้วย
หน่วยงานบังคับใช้กฎหมาย
316
00:18:16,851 --> 00:18:18,845
เพื่อติดตามทุกโอกาสในการขาย
พวกเขาได้รับ
317
00:18:19,093 --> 00:18:22,051
นั่นคือประเด็นของฉัน
พวกเขาไม่ได้ติดตามเบาะแสใดๆ
318
00:18:22,191 --> 00:18:24,372
พวกเขากำลังบุกรุก
ความเป็นส่วนตัวของกลุ่มคน
319
00:18:24,465 --> 00:18:25,692
ขึ้นอยู่กับศาสนาของพวกเขา
320
00:18:26,379 --> 00:18:29,768
ฟังนะ เวย์น คุณก็รู้ว่าฉันไม่
เครื่องเขียนธงในอุดมคติบางอย่าง
321
00:18:29,842 --> 00:18:31,618
และฉันเข้าใจ
ที่คุณกำลังประสบอยู่
322
00:18:31,672 --> 00:18:33,732
สถานการณ์ที่ซับซ้อนมาก แต่...
323
00:18:34,256 --> 00:18:37,701
เมื่อคุณเริ่มสร้างโปรไฟล์ทางชาติพันธุ์แล้ว
มันเป็นทางลาดลื่น
324
00:18:37,948 --> 00:18:38,982
ฉันจะตรวจสอบมัน
325
00:18:39,019 --> 00:18:40,806
คุณน่าจะเริ่มได้แล้ว
กับทอม ลินนิค
326
00:18:40,807 --> 00:18:42,284
มีชื่อของเขาเขียนอยู่เต็มไปหมด
327
00:18:42,320 --> 00:18:44,214
ซอนดรา ได้โปรด อย่าเริ่มเลย
กับทอมอีกครั้ง
328
00:18:44,261 --> 00:18:47,144
เขารักษารัฐธรรมนูญ
เหมือนรายการข้อเสนอแนะ
329
00:18:47,509 --> 00:18:49,805
เขากำลังวางกรอบ
สำหรับการปราบปรามครั้งใหญ่
330
00:18:49,864 --> 00:18:51,561
และการคุ้มครองทางแพ่งถูกสาป
331
00:18:51,800 --> 00:18:54,657
ฟังนะ เราพูดตรงๆ เลย
คุณไม่ชอบทอม และคุณก็ไม่เคยชอบเลย!
332
00:18:54,705 --> 00:18:55,845
เดวิดก็เช่นกัน
333
00:19:04,900 --> 00:19:07,399
ขอโทษครับท่าน
บิล บูคาแนนพร้อมให้ความช่วยเหลือคุณ
334
00:19:07,699 --> 00:19:08,734
สักครู่หนึ่ง
335
00:19:09,103 --> 00:19:10,179
ซอนดร้า ฉันต้องไปแล้ว
336
00:19:10,462 --> 00:19:13,302
เวย์น ดูสิ
ฉันขอโทษที่ใส่สิ่งนี้กับคุณ โอเค?
337
00:19:13,539 --> 00:19:14,725
ฉันแค่...
338
00:19:14,980 --> 00:19:17,460
...คงไม่โทรมา
ถ้าฉันไม่คิดว่ามันจะสำคัญ
339
00:19:18,792 --> 00:19:19,922
ฉันเข้าใจ.
340
00:19:21,272 --> 00:19:24,992
- คุณดูแลตัวเองโอเค?
- ใช่แล้ว ฉันก็รักคุณ.
341
00:19:30,343 --> 00:19:31,656
ฉันหวังว่าฉันจะผ่านเขาไปได้
342
00:19:31,747 --> 00:19:34,036
คุณทำคดีได้ดี
และเขาเป็นคนดี เขาจะฟัง.
343
00:19:41,520 --> 00:19:42,523
ขอบคุณ.
344
00:19:43,589 --> 00:19:44,601
เพื่ออะไร?
345
00:19:45,148 --> 00:19:46,717
สำหรับการโทรนั้น
346
00:19:46,771 --> 00:19:49,443
และเพื่อไม่ให้ฉันคลาดสายตา
ของสิ่งที่เรากำลังต่อสู้เพื่อ
347
00:19:53,901 --> 00:19:54,958
เอาเลย บิล
348
00:19:55,122 --> 00:19:57,283
เรากวาดล้างเสร็จแล้ว
ของโซนโจมตีครับท่าน
349
00:19:57,424 --> 00:19:58,883
พบศพแล้ว 4 ศพ
350
00:19:59,047 --> 00:20:00,260
ไม่มีใครในพวกเขาคืออัสซาด
351
00:20:00,916 --> 00:20:02,183
- อะไรนะ?
- คุณแน่ใจเหรอ?
352
00:20:02,274 --> 00:20:03,513
เรายังคงตรวจสอบไซต์อยู่
353
00:20:03,514 --> 00:20:05,612
แต่ฉันคิดว่ามันปลอดภัยที่จะถือว่า
อัสซาดยังมีชีวิตอยู่
354
00:20:05,639 --> 00:20:06,810
เราคิดถึงเขาไปได้ยังไง!
355
00:20:06,828 --> 00:20:08,907
เราไม่สามารถมีครับท่าน
คงมีคนเตือนเขาแล้ว
356
00:20:08,925 --> 00:20:12,734
หรือข้อมูลที่เราได้จากฟาเยดมันแย่
และอัสซาดไม่เคยอยู่ที่นั่นตั้งแต่แรกเลย
357
00:20:12,793 --> 00:20:15,631
นั่นไม่เกี่ยวข้อง สิ่งที่สำคัญตอนนี้
คืออัสซาดยังคงอยู่ข้างนอกนั่น
358
00:20:15,673 --> 00:20:17,969
เรากำลังปิดผนึกปริมณฑลบล็อก 10 บล็อก
รอบบริเวณครับท่าน
359
00:20:17,970 --> 00:20:19,757
อัสซาดอาจจะยังอยู่ในบริเวณใกล้เคียง
360
00:20:20,048 --> 00:20:21,070
เอาล่ะ บิล
361
00:20:23,094 --> 00:20:25,574
เราใส่ทุกสิ่งที่เรามี
ในการประท้วงครั้งนั้น
362
00:20:25,811 --> 00:20:29,093
เราคิดว่าถ้าเราตัดหัวได้
เราสามารถหยุดการโจมตีเหล่านี้ได้ และตอนนี้...
363
00:20:32,860 --> 00:20:33,864
ประณาม
364
00:20:34,420 --> 00:20:36,516
คุณคิดอย่างไรกับการเคลื่อนไหวครั้งต่อไปของอัสซาด
จะเป็นเหรอ?
365
00:20:36,699 --> 00:20:38,528
มีแนวโน้ม? จะมีการโจมตีมากขึ้น
366
00:20:38,577 --> 00:20:41,349
แต่เขาจะตอบสนองแน่นอน
367
00:21:12,172 --> 00:21:14,185
ได้พูดคุยกับอาเหม็ด
เราจะได้แพ็คเกจเร็วๆ นี้
368
00:21:14,213 --> 00:21:15,246
ดี.
369
00:21:15,293 --> 00:21:17,536
- เขาพร้อมหรือยัง?
- ใช่. เขากำลังรอคุณอยู่
370
00:21:45,162 --> 00:21:46,457
มันไม่จำเป็น.
371
00:21:47,770 --> 00:21:49,192
ฉันจะไม่ทำให้คุณผิดหวัง
372
00:21:52,840 --> 00:21:54,900
ฉันไม่สงสัยในความทุ่มเทของคุณ นัสเซอร์
373
00:21:56,970 --> 00:21:58,484
เมื่อถึงเวลานั้นใกล้เข้ามา
374
00:21:59,259 --> 00:22:01,703
แม้แต่ผู้ศรัทธาที่สุดก็ตาม
สามารถสัมผัสกับความกลัวได้
375
00:22:03,763 --> 00:22:04,841
มองมาที่ฉัน
376
00:22:07,192 --> 00:22:08,760
ด้วยการเอาชนะความกลัวของคุณ
377
00:22:09,425 --> 00:22:10,884
คุณพิสูจน์คุณค่าของคุณ
378
00:22:17,453 --> 00:22:19,970
ฉันภูมิใจที่ได้รู้จักคุณ
ในชีวิตนี้นัสเซอร์
379
00:22:21,228 --> 00:22:23,580
ครอบครัวของคุณจะได้เรียนรู้
เกี่ยวกับการเสียสละของคุณ
380
00:22:56,031 --> 00:22:57,959
ใช้ได้. ไม่มีภาระอีกต่อไป
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ
381
00:23:04,581 --> 00:23:05,627
ไปกันเลย
382
00:23:15,008 --> 00:23:16,066
วางเขาไว้ที่นี่
383
00:23:21,733 --> 00:23:22,827
เขาหมดสติ
384
00:23:23,606 --> 00:23:25,885
ซีทียูจะรู้ว่าคุณไม่ได้ถูกฆ่า
ในการโจมตีทางอากาศ
385
00:23:25,904 --> 00:23:27,524
พวกเขาจะขยายขอบเขตการค้นหา
386
00:23:27,882 --> 00:23:30,837
- เราไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้อีกต่อไป
- เขารู้ว่าฟาเยดอยู่ที่ไหน
387
00:23:32,077 --> 00:23:33,900
ฉันขอเวลาแค่ไม่กี่นาที
388
00:23:36,070 --> 00:23:38,632
เฟย์บอกฉันว่าคุณต้องการ
เพื่อปลดอาวุธองค์กรของคุณ
389
00:23:38,724 --> 00:23:41,304
คุณจะเริ่มการเจรจาต่อรอง
กับชาติตะวันตก เป็นเรื่องจริงเหรอ?
390
00:23:41,346 --> 00:23:43,965
ฉันได้คนของฉันมากที่สุดแล้ว
และรัฐบาลที่สนับสนุนเรา
391
00:23:43,966 --> 00:23:45,516
เพื่อตกลงหยุดยิงกับชาติตะวันตก
392
00:23:45,534 --> 00:23:47,577
- แล้วฟาเยดต้องการก่อวินาศกรรมเหรอ?
- ใช่.
393
00:23:47,704 --> 00:23:49,108
เมื่อฟาเยดถูกกำจัด
394
00:23:49,473 --> 00:23:52,537
คนอื่นๆ จะเข้าแถว
และฉันสามารถเปิดเผยข้อเสนอของฉันต่อสาธารณะได้
395
00:23:52,810 --> 00:23:55,072
แต่การตามหาฟาเยด
คือกุญแจสำคัญในทุกสิ่ง
396
00:24:01,260 --> 00:24:02,518
ฉันจะกลับมาทันที
397
00:24:24,204 --> 00:24:26,583
คุณบูคานัน ผมรู้ว่าทำไมอัสซาด
ไม่ได้อยู่ในอาคาร
398
00:24:26,656 --> 00:24:28,760
เมื่อมิสไซล์โดน
ฉันต้องแสดงอะไรบางอย่างให้คุณดู
399
00:24:39,309 --> 00:24:41,374
นี่คือการปรับปรุงกรอบเสาอากาศ
ของอาคาร
400
00:24:41,410 --> 00:24:43,307
สองสามวินาที
ก่อนที่มันจะถูกทำลาย
401
00:24:44,054 --> 00:24:45,749
แจ็คช่วยชีวิตอัสซาด
402
00:24:50,655 --> 00:24:52,168
นี่สมเหตุสมผลแล้ว
403
00:24:52,378 --> 00:24:54,019
จากมุมมองของแจ็ค
404
00:24:54,183 --> 00:24:56,061
ถ้าอัสซาดพยายามหยุดระเบิด
405
00:24:56,891 --> 00:24:58,551
ประธานาธิบดีพาลเมอร์และคุณภรรยา...
406
00:24:58,815 --> 00:25:02,590
ฉันหมายถึงคาเรน เฮย์สคิดว่าเขาผิด
แล้วฉันควรทำอย่างไรกับเรื่องนี้?
407
00:25:04,112 --> 00:25:05,207
มีใครเห็นอีกบ้างคะ?
408
00:25:05,370 --> 00:25:08,169
- ไม่มีใครนอกจากฉัน
- ตกลง. ตอนนี้ขอเก็บไว้แบบนั้นก่อน
409
00:25:08,771 --> 00:25:11,069
แจ็คไม่ได้ช่วยอัสซาด
ออกจากความเห็นอกเห็นใจ
410
00:25:11,835 --> 00:25:13,422
เขาจะใช้เขาเพื่อตามหาเฟเยด
411
00:25:13,493 --> 00:25:15,865
แต่ถ้าเขาพูดถูก เราก็ควรจะเป็น
ตามหาเฟย์ด้วย
412
00:25:15,893 --> 00:25:16,895
ขวา.
413
00:25:18,076 --> 00:25:21,062
กรองการติดตามช่องอีกครั้งดู
ถ้าเราจัดการบางอย่างเกี่ยวกับฟาเยดได้
414
00:25:21,502 --> 00:25:22,517
- ตกลง.
- งานดี.
415
00:25:28,923 --> 00:25:30,145
เรามีรถ!
416
00:25:33,483 --> 00:25:36,583
ถ้าเราจะหาเฟย์เจอทันเวลา
เราต้องเกี่ยวข้องกับ CTU
417
00:25:36,669 --> 00:25:39,264
คุณหมายถึงคนที่พยายาม
ที่จะฆ่าฉันที่ฆ่าคนของฉันไป 4 คน!
418
00:25:39,296 --> 00:25:40,864
พวกเขามีทรัพยากรที่คุณไม่มี
419
00:25:40,937 --> 00:25:43,700
พวกเขาจะขังฉันไว้ในห้อง
และถามฉันอยู่หลายวัน!
420
00:25:44,812 --> 00:25:48,368
เฟย์ทำงานอยู่ใต้ฉันมาหลายปี
ฉันรู้ว่าคิดอย่างไรแล้วฉันจะพบเขา
421
00:25:48,423 --> 00:25:50,648
แต่ฉันจะทำตามเงื่อนไขของฉัน
422
00:25:55,527 --> 00:25:57,702
- ฟาเยดอยู่ไหน?
- ฉันไม่รู้.
423
00:25:57,737 --> 00:25:58,781
เขาอยู่ที่ไหน?
424
00:25:58,782 --> 00:26:00,624
เพิ่งได้รับคำสั่งให้ปลูกครับ.
ช่องสัญญาณ
425
00:26:08,772 --> 00:26:11,416
- ฟาเยดอยู่ไหน?
- ฉันไม่รู้!
426
00:26:18,325 --> 00:26:19,438
ได้โปรดหยุด...
427
00:26:24,626 --> 00:26:25,699
ได้โปรด...
428
00:26:30,604 --> 00:26:31,698
ทำไมคุณถึงหยุด?
429
00:26:33,029 --> 00:26:34,734
ฉันเห็นได้จากดวงตาของเขา...
430
00:26:38,929 --> 00:26:40,875
เขาจะไม่บอกอะไรเราเลย
431
00:27:00,337 --> 00:27:01,942
ฟาเยดอยู่ไหน?
432
00:27:02,926 --> 00:27:04,823
ฉันรู้ว่าคนของเขาบางคนจะอยู่ที่ไหน
433
00:27:05,296 --> 00:27:07,904
ฉันได้ยินที่ Fayed มอบให้พวกเขา
คำแนะนำในการไปที่นั่น
434
00:27:07,986 --> 00:27:09,015
ที่ไหน?
435
00:27:10,402 --> 00:27:11,697
ฟิเกโรอาและที่หก
436
00:27:12,125 --> 00:27:13,169
เมื่อไร?
437
00:27:13,948 --> 00:27:15,371
หลังจากคุณถูกฆ่าตาย
438
00:27:19,999 --> 00:27:22,261
- คุณบอกฉันทุกอย่างแล้วเหรอ?
- ใช่.
439
00:27:22,908 --> 00:27:24,020
ฉันสาบานเลย
440
00:27:25,753 --> 00:27:26,811
ฉันสาบานเลย
441
00:27:31,224 --> 00:27:32,245
ฉันเชื่อคุณ
442
00:27:37,585 --> 00:27:38,825
ฉันเข้าใจ...
443
00:27:39,646 --> 00:27:41,684
... คุณรู้สึกว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่
สิ่งที่ถูกต้อง
444
00:27:42,773 --> 00:27:44,359
ฉันชื่นชมความเชื่อมั่นของคุณ
445
00:27:46,429 --> 00:27:48,399
แต่คุณได้ไปในทางที่ผิด
ชาฮิด.
446
00:27:52,083 --> 00:27:53,144
ฉันเสียใจ.
447
00:28:02,211 --> 00:28:03,360
ไปกันเลย
448
00:28:09,028 --> 00:28:10,286
คนของฉันตายไปแล้ว
449
00:28:10,559 --> 00:28:12,046
ฉันตามหาเฟย์เจอแล้ว
450
00:28:12,419 --> 00:28:14,243
แต่ฉันไม่สามารถหยุดเขาได้ด้วยตัวเอง
451
00:28:16,760 --> 00:28:18,747
ฉันไม่รู้วิธีการทำเช่นนี้อีกต่อไป
452
00:28:21,227 --> 00:28:22,385
คุณจะจำได้
453
00:28:41,586 --> 00:28:44,607
คุณควรออกมาที่นี่ดีกว่า
FBI กลับมาแล้ว พวกเขามีหมายจับ
454
00:28:53,062 --> 00:28:54,812
ใครคือผู้ขอหมายนี้
455
00:28:54,867 --> 00:28:56,290
ฉันต้องการเห็นคำรับรอง
456
00:28:56,618 --> 00:28:58,770
เอกสารไม่ได้ถูกยื่น
กับศาลแขวง.
457
00:28:59,062 --> 00:29:00,958
เรามีหมายจับผู้บริหารตามกฎหมาย
458
00:29:01,706 --> 00:29:04,478
ไม่ว่าคุณจะมอบไฟล์
หรือเรารับพวกเขา
459
00:29:04,624 --> 00:29:05,733
มันเป็นทางเลือกของคุณ
460
00:29:05,927 --> 00:29:07,678
นี่คือหมายทางการบริหาร
461
00:29:07,823 --> 00:29:09,647
มันไม่ถูกต้องในสถานการณ์นี้
462
00:29:10,066 --> 00:29:11,416
นั่นคือความคิดเห็นของคุณ
463
00:29:16,479 --> 00:29:17,573
พวกเขาอยู่ในห้องสื่อ
464
00:29:19,911 --> 00:29:21,087
ฉันจะแสดงให้คุณดู
465
00:29:31,153 --> 00:29:32,623
ฉันจำเป็นต้องใช้คอมพิวเตอร์ของคุณ
466
00:29:35,060 --> 00:29:38,668
มาเล็ค. ฉันต้องการสำเนา
ของไฟล์บุคลากรทั้งหมดของเรา
467
00:29:43,591 --> 00:29:45,022
- ตกลง?
- ไม่มีปัญหา.
468
00:30:07,892 --> 00:30:09,167
มันคืออะไร?
469
00:30:09,480 --> 00:30:10,912
ฉันหาไฟล์ไม่เจอ
470
00:30:12,057 --> 00:30:13,507
รีเซ็ตแล้วลองอีกครั้ง
471
00:30:17,115 --> 00:30:19,066
- พวกเขาไม่ได้อยู่ที่นี่
- คุณหมายความว่าอย่างไร?
472
00:30:19,103 --> 00:30:20,796
พวกเขาไม่ได้
พวกเขาควรจะอยู่ที่ไหน
473
00:30:20,820 --> 00:30:22,409
เพราะพวกเขาถูกลบไปแล้ว
474
00:30:22,703 --> 00:30:25,664
และอย่าไปพยายามนึกถึงมันอีก
ผมใช้โปรแกรมทำลายเอกสาร
475
00:30:25,734 --> 00:30:27,087
ซอนดรา คุณทำอะไรอยู่?
476
00:30:27,166 --> 00:30:28,244
ตรวจสอบมัน
477
00:30:33,950 --> 00:30:35,127
เธอพูดความจริง
478
00:30:36,679 --> 00:30:37,855
คุณถูกจับกุม
479
00:30:38,247 --> 00:30:40,875
ขัดขวางการประกอบการของทางราชการ
ทำลายหลักฐาน
480
00:30:41,287 --> 00:30:43,218
นำตัวคุณอาริซานีไปควบคุมตัว
481
00:30:43,296 --> 00:30:45,394
รอสักครู่,
เขาไม่เกี่ยวอะไรกับเรื่องนี้
482
00:30:45,472 --> 00:30:46,551
นั่นคือการเรียกของผู้พิพากษา
483
00:30:46,552 --> 00:30:48,973
แต่ฉันกำลังบอกคุณว่า
เขาไม่เกี่ยวข้อง!
484
00:30:54,951 --> 00:30:56,383
คุณแน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนี้หรือไม่?
485
00:30:57,706 --> 00:30:59,902
ฉันบอกคุณก่อนหน้านี้ว่า
เธอไม่ได้รับการดูแลเป็นพิเศษ
486
00:31:00,000 --> 00:31:02,035
ฉันรู้ว่า
แต่เธอเป็นน้องสาวของประธานาธิบดี
487
00:31:02,996 --> 00:31:05,525
เรามีคำสั่งส่งลงมา
และเราจะตามพวกเขาไป
488
00:31:06,035 --> 00:31:09,133
เข้าถึงทุกเวิร์กสเตชัน
และฮาร์ดไดรฟในออฟฟิศแห่งนี้
489
00:31:33,880 --> 00:31:35,628
คิดว่าฉันลืมคุณไปแล้วเหรอ?
490
00:31:41,964 --> 00:31:43,140
นี่สำหรับทุกคน...
491
00:31:43,278 --> 00:31:44,866
วันนี้ไอ้สารเลวถูกฆ่าตาย
492
00:31:48,631 --> 00:31:49,885
คุณชอบที่จะตายอย่างไร?
493
00:31:52,325 --> 00:31:54,129
ลุกขึ้น! ลุกขึ้น!
494
00:31:55,835 --> 00:31:57,306
คุณหูหนวก. คุณไม่ได้ยินฉันเหรอ?
495
00:31:57,463 --> 00:31:58,502
คุณตายแล้ว
496
00:32:14,150 --> 00:32:15,484
ได้โปรด...อย่า...
497
00:32:15,895 --> 00:32:16,935
ได้โปรด...
498
00:32:36,272 --> 00:32:37,291
อาเหม็ด?
499
00:32:39,409 --> 00:32:40,526
เกิดอะไรขึ้น
500
00:32:43,330 --> 00:32:44,350
เกิดอะไรขึ้น
501
00:32:50,442 --> 00:32:51,794
ฉันจะเรียกรถพยาบาล
502
00:32:52,049 --> 00:32:53,422
เราไม่โทรหาใครเลย
503
00:32:54,206 --> 00:32:56,010
- อาเหม็ด--
- ฉันไม่สามารถไปโรงพยาบาลได้
504
00:32:56,644 --> 00:32:57,821
คุณบาดเจ็บ.
505
00:32:58,017 --> 00:32:59,311
ฉันจะโทร 911
506
00:33:02,624 --> 00:33:04,213
คุณไม่ควรมาที่นี่ สกอตต์
507
00:33:06,291 --> 00:33:07,796
ฟังนะ ฉันไม่อยากทำร้ายคุณ
508
00:33:08,045 --> 00:33:10,438
แต่ฉันจะ
เว้นแต่คุณจะทำตามที่ฉันพูดอย่างแน่นอน
509
00:33:13,035 --> 00:33:14,231
เราเป็นเพื่อนกัน
510
00:33:15,584 --> 00:33:16,820
เพื่อนคนไหน?
511
00:33:18,329 --> 00:33:20,133
คุณไม่สามารถออกเสียงชื่อของฉันได้!
512
00:33:21,800 --> 00:33:23,594
ไม่ใช่อาเหม็ด...
513
00:33:24,437 --> 00:33:26,065
มันเป็น A"h"med
514
00:33:47,000 --> 00:33:48,941
นี่คือสถานที่ที่อมาร์มอบให้เรา
515
00:33:51,137 --> 00:33:52,450
ที่นั่น.
516
00:33:54,490 --> 00:33:55,745
ชายสองคนในชุดสูท
517
00:33:55,882 --> 00:33:57,372
คนหนึ่งถือกระเป๋าเอกสาร
518
00:33:57,571 --> 00:33:58,884
เขาเป็นคนของฟาเยด
519
00:33:59,669 --> 00:34:00,884
ผู้ชายที่อยู่ข้างหน้า
520
00:34:01,218 --> 00:34:02,727
กำลังสวมเสื้อกั๊กระเบิด
521
00:34:02,884 --> 00:34:04,649
พวกเขากำลังนัดหยุดงานอีกครั้ง
522
00:34:09,411 --> 00:34:10,567
ไป!
523
00:34:20,996 --> 00:34:22,604
พวกเขากำลังไปรถไฟใต้ดิน
524
00:35:02,019 --> 00:35:03,882
ผู้จุดชนวนระเบิดอยู่ในมือขวาของเขา
525
00:35:06,137 --> 00:35:07,725
เราปล่อยให้เขาขึ้นรถไฟไม่ได้
526
00:35:07,823 --> 00:35:11,097
มีเพียงมือระเบิดในการขึ้นรถไฟเท่านั้น
อีกคนเป็นผู้ดูแล
527
00:35:11,666 --> 00:35:13,058
เขาจะเห็นมือระเบิดออกไป
528
00:35:13,397 --> 00:35:14,543
แล้วเขาจะจากไป
529
00:35:14,700 --> 00:35:16,465
ผู้ดูแลจะพาเราไปพบฟาเยด
530
00:35:16,857 --> 00:35:18,954
คุณติดตามผู้จัดการ
ฉันกำลังตามล่ามือระเบิด
531
00:36:48,322 --> 00:36:49,827
- ไปข้างหน้า.
- เขาอยู่บนรถไฟ
532
00:36:49,858 --> 00:36:51,368
เขาจะถึงสถานียูเนี่ยนใน...
533
00:36:51,466 --> 00:36:52,466
5 นาที
534
00:36:52,467 --> 00:36:54,270
ช่วงเวลาที่มันหยุดนิ่ง
เขาจะพลีชีพเอง
535
00:36:54,718 --> 00:36:56,738
รถอยู่สถานที่จัดครับ
เอามันไป
536
00:36:56,846 --> 00:36:59,541
ไปที่สถานี Union เพื่อยืนยัน
โทรหาฉันเมื่อมันเสร็จแล้ว
537
00:36:59,620 --> 00:37:00,796
เข้าใจแล้ว.
538
00:37:29,737 --> 00:37:30,874
ขอบคุณ
539
00:37:32,756 --> 00:37:33,801
ตั๋ว.
540
00:37:38,702 --> 00:37:39,848
กรุณาจองตั๋ว
541
00:37:53,806 --> 00:37:54,933
ท่าน.
542
00:37:55,110 --> 00:37:56,188
มีตั๋วไหม?
543
00:37:56,404 --> 00:37:58,218
ฉันชื่อแจ็ค บาวเออร์
ฉันเป็นตัวแทนของรัฐบาลกลาง
544
00:37:58,276 --> 00:38:00,433
คุณมีผู้ก่อการร้าย
บนรถไฟขบวนนี้พร้อมกับระเบิด
545
00:38:00,512 --> 00:38:01,865
ฉันต้องการให้คุณเดินออกไป
546
00:38:03,699 --> 00:38:06,150
หากเขาสังเกตเห็นสิ่งผิดปกติ
เขาจะจุดชนวนระเบิดของเขา
547
00:38:06,169 --> 00:38:07,404
เอาล่ะ ถอยออกไป!
548
00:39:01,771 --> 00:39:02,968
เขามีระเบิด!
549
00:40:04,169 --> 00:40:07,365
และคลื่นแห่งความรุนแรง
มุ่งเป้าไปที่เป้าหมายของอเมริกา...
550
00:40:08,385 --> 00:40:10,659
...บัลติมอร์ที่ใหญ่ที่สุด
ห้างสรรพสินค้า...
551
00:40:11,032 --> 00:40:12,267
เฟย์ด มีบางอย่างผิดพลาด
552
00:40:12,365 --> 00:40:15,110
ฉันอยู่ที่นี่ที่สถานียูเนี่ยน
แต่ไม่มีการระเบิด
553
00:40:15,698 --> 00:40:18,070
และมีเมฆเป็นควัน
ห่างจากที่นี่ไปทางตะวันตกสี่ช่วงตึก
554
00:40:23,137 --> 00:40:24,471
ไม่ว่ากรณีใดก็ตาม
555
00:40:24,863 --> 00:40:25,941
มันไม่สำคัญ
556
00:40:26,863 --> 00:40:28,843
การโจมตีอื่นๆ ของเราประสบความสำเร็จ
557
00:40:30,406 --> 00:40:33,132
อีกครั้งหนึ่งบนท้องถนน
กำลังไหลไปด้วยเลือด
558
00:40:37,190 --> 00:40:38,981
เรากำลังจัดการกับ
3 ระเบิดพร้อมกัน
559
00:40:39,038 --> 00:40:41,574
1 ในห้างสรรพสินค้าบัลติมอร์
อีกแห่งหนึ่งในโรงแรมชิคาโก
560
00:40:41,650 --> 00:40:43,719
ในทั้งสองกรณี
คาดว่ามีผู้เสียชีวิตสูง
561
00:40:43,739 --> 00:40:45,641
- แล้วอันที่สามล่ะ?
- ฉันจะโทรกลับหาคุณ
562
00:40:46,852 --> 00:40:48,867
อยู่ที่นี่รถไฟฟ้าสายสีแดง
563
00:40:49,614 --> 00:40:51,018
ปรากฏว่าเป็นมือระเบิดฆ่าตัวตาย
564
00:40:51,019 --> 00:40:52,525
รอก่อน อาจจะมีข่าวดีบ้าง
565
00:40:52,598 --> 00:40:54,574
นอกจากมือระเบิดแล้ว
ไม่มีใครถูกฆ่าตายอีก
566
00:40:54,609 --> 00:40:55,665
มันเกิดขึ้นได้อย่างไร?
567
00:40:55,700 --> 00:40:58,142
พนักงานรถไฟใต้ดินอ้างว่า
ผู้โดยสารคนหนึ่งกระโดดไปหาเครื่องบินทิ้งระเบิด
568
00:40:58,166 --> 00:40:59,514
ก่อนที่เขาจะถอดเสื้อออก
569
00:40:59,549 --> 00:41:01,683
ผู้โดยสารระบุตัวเอง
อย่างแจ็ค บาวเออร์
570
00:41:03,893 --> 00:41:05,268
ขึ้นรถไฟใต้ดินซับเน็ต
571
00:41:05,269 --> 00:41:07,937
ตรวจสอบว่าใครอยู่บนรถไฟขบวนนั้น
และใครโดนกล้องวงจรปิดจับได้
572
00:41:07,938 --> 00:41:10,501
ฉันต้องการการยืนยันด้วยภาพ
ก่อนที่ผมจะพูดคุยกับท่านประธาน
573
00:41:10,502 --> 00:41:11,246
ครับท่าน.
574
00:41:11,391 --> 00:41:12,998
ท่าน? คุณต้องได้ยินสิ่งนี้
575
00:41:13,161 --> 00:41:16,044
มันเป็นโทรศัพท์เคลื่อนที่ เขียนแท็ก
จากซอฟต์แวร์เฝ้าระวังของ NSA
576
00:41:16,147 --> 00:41:17,309
เฟย์ด มีบางอย่างผิดพลาด
577
00:41:17,509 --> 00:41:19,270
ฉันอยู่ที่ Union Station แต่...
578
00:41:19,696 --> 00:41:21,729
ฉันคิดว่าเราต้องการ
เพื่อติดต่อกับทำเนียบขาว
579
00:41:21,838 --> 00:41:25,006
...ระเบิดด้านนอกโรงแรม
ถูกจุดชนวนด้วยรีโมทคอนโทรล
580
00:41:25,115 --> 00:41:28,346
ส่งศพตกลงไปนอกหน้าต่าง
จากที่สูงถึงชั้น 21
581
00:41:28,383 --> 00:41:30,797
ท่านประธาน ถ้าเป็นการปลอบใจประการใด
582
00:41:30,851 --> 00:41:33,956
การโจมตีเหล่านี้วางแผนไว้ไกล
ก่อนการโจมตีอัสซาด
583
00:41:33,957 --> 00:41:36,334
ทอม ทั้งหมดนั่นหมายถึง
จะมีการโจมตีอีกหรือไม่
584
00:41:36,969 --> 00:41:40,110
เราอยู่ในสงครามเต็มรูปแบบที่นี่
และเรายังไม่มีทางสู้กลับได้
585
00:41:40,128 --> 00:41:41,925
ขออนุญาต. ม.ประธาน...
586
00:41:45,008 --> 00:41:46,733
CTU เพิ่งโทรมา
587
00:41:47,495 --> 00:41:49,746
พวกเขาดักฟังสายโทรศัพท์มือถือ
ระหว่างฟาเยด
588
00:41:49,855 --> 00:41:52,088
และผู้ชายคนหนึ่ง
เบื้องหลังเหตุระเบิดในวันนี้
589
00:41:53,612 --> 00:41:54,502
ฟาเยด?
590
00:41:55,807 --> 00:41:56,751
พวกเขาแน่ใจเหรอ?
591
00:41:57,334 --> 00:41:58,223
ครับท่าน.
592
00:41:59,775 --> 00:42:02,099
ฟาเยดคือผู้ที่อยู่เบื้องหลังการโจมตีเหล่านี้
593
00:42:02,671 --> 00:42:03,706
ไม่ใช่อัสซาด.
594
00:42:07,790 --> 00:42:08,770
ท่าน...
595
00:42:10,213 --> 00:42:12,247
... ฉันเลื่อนการนัดหยุดงานต่ออัสซาด
596
00:42:12,328 --> 00:42:13,690
แต่ฉันอนุมัติแล้ว คาเรน
597
00:42:14,906 --> 00:42:16,032
เราทุกคนเห็นพ้องต้องกัน
598
00:42:21,440 --> 00:42:22,756
ดังนั้นแจ็คพูดถูก
599
00:42:25,352 --> 00:42:27,067
เขาพูดถูกมาตลอดและฉัน...
600
00:42:30,890 --> 00:42:32,494
นี่จะยิ่งแย่ลงไปอีกมาก
601
00:42:58,298 --> 00:42:59,903
- ใช่?
- เกิดอะไรขึ้น?
602
00:42:59,904 --> 00:43:02,337
ฉันจะอธิบายในภายหลัง
คุณยังติดตามผู้ดูแลอยู่หรือเปล่า?
603
00:43:02,338 --> 00:43:03,372
ใช่. ฉันอยู่ในรถ
604
00:43:03,409 --> 00:43:05,351
เราอยู่ในอาลาเมดา
2 ช่วงตึกจากสถานียูเนี่ยน
605
00:43:05,352 --> 00:43:06,675
เรากำลังมุ่งหน้าไปในทิศทางของคุณ
606
00:43:06,676 --> 00:43:07,861
คัดลอกนั้นฉันจะไปหาคุณ
607
00:43:07,900 --> 00:43:10,454
แค่อยู่กับผู้ดูแล
เขาคือสิ่งเดียวที่เราเชื่อมต่อกับเฟเยด!